That looks like a fun project.
De-gassing of Aluminium can be done with the dry pool clorine cystals. Here I buy Pool Shock and put about a teaspoonfull on top and push it down with my stirring spoon. I've only done it a couple times and you really have to watch the gas that comes off. Don't breathe it.
If you have fairly clean scrap or melt the metal down a couple times, then you may only need to give it a good stir and let it set for a bit before you pour.
If you have a lot of slag you can use Lite Salt as a flux and recover some of the Al from the slag. I melted a box of salt in the furnace in a stainless steel bowl, let it set to cool and it broke up into cubes about the size of a sugar cube. Again, I don't melt cans or much dirty thin scrap so I don't use this much either. Using clean scrap or melting it down into ingots first will help the Al so you won't have much gas or slag.